Recenzja| Wróć, jeśli pamiętasz - Gayle Forman

Amerykańska autorka powieści dla młodzieży, Gayle Forman, powraca ze swoim kolejnym dziełem! Where she went, czyli oryginalna wersja Wróć, jeśli pamiętasz, została opublikowana w 2011 roku. No ale jak dobrze wiecie, mieszkamy w Polsce. Zacofany kraj, Zostań, jeśli kochasz zostało przetłumaczone i wydane chyba tylko ze względu na film. Ciekawa jestem, czy któreś wydawnictwo podejmie się sprowadzenia na polski rynek pozostałej twórczości Gayle Forman. Ale to tyle tytułem wstępu (matko, zaczynam gadać jak moja nauczycielka matematyki…) i dość wyżalania się, bo i tak nie mam na nic wpływu.


Zostań, jeśli kochasz opowiadało historię nastoletniej Mii. W wypadku straciła całą swoją rodzinę; rodziców i młodszego brata. Sama przez jakiś czas trwała w dziwnym zawieszeniu między życiem a śmiercią. Obserwowała wydarzenia na ziemi z boku. Decyzja, czy powróci do swojego ciała, zależała w całkowitym stopniu od niej. Dzięki przyjaciółce i chłopakowi, Adamowi, Mia obudziła się ze śpiączki.

O czym więc opowiada Wróć, jeśli pamiętasz?

Od dramatycznego wypadku minęło już trzy lata. Adam złożył Mii obietnicę. Dziewczyna zdecydowała się wykorzystać ją w całości. Ich drogi się rozchodzą. Mia poszła na wymarzone studia na nowojorskiej uczelni Julliarda, by kształcić na nowo swoją umiejętność grania na wiolonczeli. Robi karierę jako muzyczka, sale koncertowe zapełniają się po brzegi, by posłuchać jej muzyki.

Adam przeprowadził się na zachodnie wybrzeże. Spotyka się z innymi dziewczynami, jest gwiazdą muzyki rockowej, idolem nastolatek i ofiarą polowania paparazzi. Jego zespół wypuścił album, który praktycznie z dnia na dzień podbił wszystkie listy przebojów. Teraz chłopak ma ruszyć w trasę koncertową.

Mia zniknęła z życia Adama. Z dnia na dzień, bez słowa wyjaśnienia ani nawet pożegnania. Chłopak próbował zapomnieć i żyć dalej. Nie zawsze można jednak pozbyć się wspomnień o swojej pierwszej miłości. Udaje, że wszystko z nim w porządku, ale do czasu, gdy dziennikarka zadaje mu niewygodne pytanie o Mię. Do tej pory media nie dowiedziały się o ich licealnym związku i miało tak pozostać. Ale słowa zostały wypowiedziane, przywołały falę wspomnień.

Po niewygodnym wywiadzie Adam widzi plakat reklamujący koncert Mii. Postanawia się wybrać, pozostać niezauważonym, posłuchać jej niezwykłej gry jeszcze raz, a później udać się w kilkumiesięczną trasę koncertową i podróż po świecie. Plan doskonały. Ale Mia zauważa chłopaka ze sceny. Dzięki temu mają jeden dzień na rozmowę, wyjaśnienie sobie wszystkich niedokończonych spraw. Czy uda im się naprawić stracone lata w kilka godzin, czy powiedzą sobie „żegnaj” już na zawsze?

W poprzedniej części narratorką była Mia. Mogliśmy poznać świat z jej punktu widzenia, zbliżyć się do niej i zrozumieć jej uczucia. W tej powieści narracja jest prowadzona z perspektywy Adama, zagubionego i zrozpaczonego chłopaka. Ponownie znajdziemy dużo odniesień do przeszłości w formie retrospekcji. Dowiemy się, jak Adam radził sobie po odejściu swojej wielkiej miłości.

W porównaniu do Zostań, jeśli kochasz, Wróć, jeśli pamiętasz jest zupełnie inne. Główni bohaterzy dojrzeli i zmienili trochę swoje priorytety, jednak moim zdaniem pierwsza część była ciekawsza i bardziej trzymająca w napięciu. Może przez to, że praktycznie do ostatniej strony nie wiadomo, czy Mia wybudzi się ze śpiączki. No a w drugiej części.. Może to z tego powodu, że nie przepadam na narracją męskoosobową. No i Adam czasem zbyt dużo myślał i nie zachowywał się jak mężczyzna w swoim wieku, ale jak filozof, który rozważa wszystkie za i przeciw, a także żyje przeszłością i boi się ruszyć na przód.

Nie mniej jednak uważam, że jest to powieść obowiązkowa dla osób, które przeczytały Zostań, jeśli kochasz. Jest to stosunkowo krótka historia o tym, jak dwie bardzo bliskie sobie osoby potrafią się od siebie oddalić. Nie zawsze to odległość jest problemem, ale sami ludzie. Dowiemy się także, jak pozornie nic nie znacząca i rzucona tak o obietnica może mieć wpływ na dalsze życie, a w konsekwencji być przyczyną wszystkich niepowodzeń.