Powieść z motywem LGBT idealna na lato! - "A jeśli to my" Becky Albertalli & Adam Silvera [RECENZJA]

Nie mam pojęcia, dlaczego tak długo zwlekałam z lekturą tej książki! Powieści Adama Silvery dażę naprawdę dużą ilością sympatii, zaś z Becky Albertalli również zaliczyłam bardzo udane spotkanie przy Twoim Simonie. Także… połączone siły tych dwóch wspaniałych autorów musiały zaowocować naprawdę dobrą książką i tak też właśnie wyszło.

A jeśli to my to powieść z wątkiem LGBT w roli głównej. Arthur przyjeżdża do Nowego Jorku tylko na wakacje i raczej nie planuje zagościć w tym mieście na dłużej. Jest nieprawdopodobnym fanem brodwayowskich musicali i nie wstydzi się do tego przyznać. Natomiast Ben właśnie rozstał się z chłopakiem, a w wakacje czeka go uczęszczanie do szkoły letniej, by w ogóle mógł myśleć o zdaniu do następnej klasy. Tych dwóch chłopaków spotyka się na poczcie – Arthur jest tam przypadkiem natomiast Ben wędruje z wielkim pudłem wypchanymi rzeczami jego byłego chłopaka, gotów się ich pozbyć.

Zaczynając od rzeczy najważniejszej i zdecydowanie w tej książce najfajniejszej! Znajdziemy tutaj dużo świetnego humoru, całe mnóstwo zabawnych żartów i śmiesznych scenek sytuacyjnych. A jeśli ktoś umie w popkulturę, to mordka będzie mu się szczerzyć średni co trzy strony. Niektóre spostrzeżenia autorów przekazane ustami bohaterów to był miód na moje serduszko i dodawało tej książce +100 punktów do cudowności. Do tego całość jest poprowadzona w tak uroczy sposób, że nie można nie kibicować głównym bohaterom i ich przyjaciołom. Nawet rodzice zostali fajnie przedstawieni i są źródłem całej gamy zabawnych momentów.

Rzecz druga to właśnie świetne odniesienia do popkultury! Wszelkie odwołania przytoczono w odpowiedniej ilości, nie zarzucając czytelnika różnymi Starbucksami czy innymi Harry Potterami. Wszystko zrobiono z wyczuciem i smakiem, nie przeginając w żadną stronę. Osoby, które nie ogarniają, o co chodzi, nie zwrócą na to uwagi, zaś fani na pewno wszystko wyłapią i uśmiechną się pod nosem. Natomiast, jeśli kochacie musicale (Hamiltona i Drogi Evanie Hansenie w szczególności), to fabuła trafi do was jeszcze bardziej!

Natomiast do minusów powoli przechodząc… Niestety i takie niezbyt ładnie pachnące kwiatki tu znajdziemy. Wyłapałam dwie wady, które można zręcznie połączyć w jedną sporą. Otóż w całej książce panuje bardzo duży chaos. Poszczególne rozdziały są pisane na przemian z perspektywy każdego z nastolatków i niestety pisane są w pierwszej osobie. Zdecydowanie za często skaczemy pomiędzy różnymi punktami widzenia i na zbyt krótko, by wychodziło to naturalnie. Przez co wielokrotnie gubiłam się i nie ogarniałam, o którym chłopaku czytam i którymi oczami patrzymy na wydarzenia.

Sprawy nie ułatwiał fakt, że główni bohaterowie są do siebie zbyt podobni, by ich unikatowe cechy charakteru pozwalały na łatwe rozróżnienie. Szybka charakterystyka obu? Arthur jest gejem i kocha musicale. Ben też jest gejem, chodzi do szkoły w wakacje i ma latynoskie korzenie. I to by było na tyle, a to zdecydowanie zbyt mało, by ogarnąć, który, z kim i jak się przyjaźni, bo… szczerze mówiąc, obaj zlewali mi się po prostu w jedną osobę.

Za to płynnie przechodząc do ostatniego plusa, żeby tak nie zakończyć negatywnym akcentem, bo A jeśli to my mimo tych drobnych wad są naprawdę świetną książką! A, co najlepsze, zakończenie stanowi bardzo mocny punkt całości, bo autorzy postawili na rzeczywistość i nie próbowali przegiąć na siłę w żadną stronę: ani w stronę bajkowego happy endu, ani melodramatycznego i płaczliwego finału.

Podsumowując: są wakacje, a akcja A jeśli to my rozgrywa się właśnie w wakacje, także to idealny czas, by sięgnąć po tę powieść! Jest lekka, urocza i przyjemna, do tego to powieść z gatunku LGBT więc jeśli tylko szukacie czegoś właśnie w tym stylu, to wspólne dziecko Silvery i Albertali powinno zagościć na waszej półce. 

Fakty objawione: 

Tytuł: A jeśli to my
Tytuł oryginału: What If It's Us

Autor: Becky Albertalli & Adam Silvera
Tłumaczenie: Agnieszka Brodzik

Wydawnictwo: We Need Ya

Ilość stron: 400

Cena: 39,90 zł